My, černý, Číňani, my jsme to brali, protože jsme věřili, že díky tobě se to bude dodržovat.
Ние, черните, китайците, сработвахме се защото вярвахме, че вие ще държите всички почтенни.
V roce 1927 jsme začali vyrábět automobily, protože jsme věřili tomu, že je nikdo jiný nedokáže udělat dostatečně odolné a bezpečné pro švédské silnice.
0 Иновации Започнахме да произвеждаме автомобили през 1927 г., защото вярвахме, че никой друг не ги прави достатъчно здрави или достатъчно безопасни за шведските пътища.
Věříme, vždy jsme věřili, že sport je nepostradatelnou složkou vzdělání Angličana.
Спортните игри са неделима част от образованието на англичанина.
Všichni jsme věřili kortizonům, než z nich naši pacienti začali šílet.
Всички боготворяхме Кортизона, докато не се появиха страничните му ефекти.
Ano, byli jsme podvedeni těmi, kterým jsme věřili, ale jsme Addamsovi, a nikdy neustoupíme.
Бяхме предадени, от тези на които вярвахме, но ние сме Адамс, и няма да се предадем.
V Japonsku, kde jsem vyrůstala, jsme věřili ve spoustu duchů.
В Япония, където съм израснала, вярвяме в много призраци.
Všichni jsme věřili, že přijedeme domů jako hrdinové.
Записахме се, защото мислех ме, че ще станем герои.
Po milióny let, jsme věřili, že jsme byli první inteligentní bytosti, které se v této části vesmíru vyvinuly-- první rasa.
Милиони години народът ни вярваше, че сме първите разумни същества, еволюирали в този край на космоса - първата раса.
Instituce, kterým jsme věřili, se už nezdají spolehlivé.
Институциите, в които вярвахме, вече не са достойни за доверие.
# Ale, kde jsou ty staré, dobré hodnoty, # v které jsme věřili?
But where are those good, old-fashioned values on which we used to rely?
Jsou důkazem toho, že všechno, v co jsme věřili, byl omyl.
Те са доказателството, че всичко, в което вярва моя народ, е погрешно.
Byli jsme blázni, že jsme věřili, že máme naději.
Глупаци бяхме да си въобразим, че въобще имаме шанс.
Byli jsme blbý, když jsme věřili, že se na tu loď dostaneme.
Беше глупаво да си мислим, че ще се качим на този кораб.
Jsi tu, protože jsme věřili, že jsi vnikl do toho úřadu a odnesl tajné dokumenty.
Тук си, защото смятахме, че си влязъл в компютърната ни мрежа и си отварял секретни файлове.
Doposud jsme věřili, že představujeme jediný inteligentní život v celém vesmíru.
Досега смятахме, че сме единствения разумен живот във Вселената.
Vždy jsme věřili, že upíři mohou ven jen v noci.
Винаги сме мислили, че вампирите излизат само по тъмно.
Kdysi jsme věřili, že žijeme v mechanickém vesmíru řízenými Newtonovými mechanismy.
Едно време вярвахме, че живеем в свят управляван от нютоновите закони.
Ale my jsme věřili jiným iluzím.
Никой вече не вярва в другите заблуди.
Zrovna jsme zjistili, že někdo, s kým jsme pracovali, komu jsme věřili... nám celé měsíce lhal a teď má možná něco společného s naší vraždou.
Току-що разбрахме, че някой, с когото работехме и му се доверявахме ни е лъгал с месеци. Може би е замесен и в убийството.
Všichni jsme věřili, že chceš pomoct tenhle ostrov osvobodit.
Ние всички, че сте искали да помогне този остров.
Pane, poslední neověřený zdroj, kterému jsme věřili, odpálil sebe a pět našich důstojníků.
Последната ни непотвърдена свръзка се самовзриви с 5 от офицерите ни.
Podporovali jsme to, v co jsme věřili a nikdy jsme se nebili do prsou.
Подкрепяхме думите си с действия, а не само да се бием по гърдите.
Oba jsme věřili, že je Robert stejně jako ty mrtvý.
Смятахме, че и ти, и Робърт сте загинали.
"Bylo nás pět přátel a všichni jsme věřili, že válka skončí do Vánoc."
"Бяхме петима приятели и мислехме, че войната ще приключи до Коледа."
A výměnou jsme... jsme věřili, že naše tajemství zůstane tajemstvím.
И в замяна, вярваме, че тайната ни ще остане тайна.
A ať už jsme věřili v cokoli, všechny nás to... zradilo.
И в каквото и да сме свикнали да вярваме просто.... Ни предава.
Bojovali jsme za to, čemu jsme věřili a o čtyři roky později byla Francie svobodná.
Ние се борихме за това, в което вярвахме. и четири години по-късно Франция беше освободена.
Byli jsme blázni, když jsme věřili zrádci.
Не трябваше да вярваме на предател.
Dávalo smysl, že jeden z nás ho bude pronásledovat pěšky, protože jsme věřili, že měl namířeno do metra, což jsme usoudili z jeho následných činů.
Има логика един да е пеша, смятахме, че отива към метрото, както и стана в последствие.
Ale Tobin byl další hacker, kterému jsme věřili a který nás zradil.
Но Тобин беше хакер, на който всички ние се доверихме, а той ни предаде.
Nejdřív jsme věřili, že jí chtěli zabránit v operaci usvědčeného zločince, který měl hodně nepřátel.
Първоначално вярвахме, че е извършено за да и попречи да оперира затворник, който има много врагове.
V té době jsme věřili, že máme pachatele.
Тогава бяхме убедени, че сме хванали верния човек.
V té době jsme věřili, že máme pachatele a... oběť ho identifikovala a s tím jsme pracovali dál.
Тогава вярвахме, че сме заловили верния човек. Жертвата го идентифицира, и ние го заловихме.
Byli jsme hloupí, že jsme věřili, že je Valentine mrtvý.
Бяхме глупаци да вярваме, че Валънтайн е мъртъв.
Byli jsme hloupí, když jsme věřili, že je Valentýn po smrti.
Бяхме глупаци да мислим Валънтайн за мъртъв.
Musel to být někdo, komu jsme věřili, ale pokud byl vetřelec uvnitř Institutu, měli bychom ho hned najít.
Трябва да е бил някой, на когото вярваме но имаше външен човек в Института, нямаше ли да го намерим досега.
Všichni jsme věřili věcem, které nebyly skutečné.
Всички вярвахме в неща, които не бяха реални.
Že Jason nezemřel 4. července, jak jsme věřili, ale o týden později.
Този Джейсън не е умрял на 4 Юли, както вярвахме, а една седмица по-късно.
Na závěr mějte na paměti, že po celé Bibli jsme pokřtěni teprve poté, co jsme věřili v Pána Ježíše.
В заключение, не забравяйте, че в Библията човек се кръщава само след като е повярвал в Господ Исус.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
измина век откак взехме това наистина съдбовно решение да накажем наркоманите и да ги накараме да страдат, защото вярвахме, че това ще ги възпре; ще им даде стимул да спрат.
1.3057100772858s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние, черните, китайците, сработвахме се защото вярвахме, че вие ще държите всички почтенни. 